Measures on Promotion of Racial Equality

English version

Existing and planned measures on the promotion of racial equality

The Environment and Ecology Bureau (Environment Branch) (EEB(EB)) aims to promote carbon neutrality and build Hong Kong into a liveable and sustainable city. We will continue to implement various blueprints for environmental protection including combating climate change, improving air quality, promoting electric vehicles and other means of green transport, and advocating resources circulation, as well as solicit stakeholder and public support for those issues.

EEB(EB) attaches great importance in facilitating equal access to our services by all members of the public, irrespective of their racial background amongst other things.

Services Concerned	Services provided to the public are neutral with regard to race and are delivered in Chinese and/or English. The information on EEB(EB)’s website is in both Chinese and English.
Existing Measures	Our policies and their promotional information and materials are neutral with regard to race. EEB(EB) has been following established internal procedures in handling public enquiries.
Assessment of Future Work	EEB(EB) will review our services regularly to facilitate equal access of all ethnic groups to the relevant information.
Additional Measures Taken / To Be taken	Should we receive any requests from the people of diverse race group, we shall get in touch with the Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER) for assistance so that the information to be presented is in a comprehensible form to the people of diverse race group.

Bahasa Indonesia version

Information Available in Bahasa Indonesia

The Bahasa Indonesia version of the Environment and Ecology Bureau (Environment Branch) Website contains selected essential information only. You can access the full content of our website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.

Tindakan yang ada saat ini dan yang direncanakan terkait dengan dukungan terhadap kesetaraan ras

Biro Lingkungan Hidup dan Ekologi (Cabang Lingkungan Hidup) (EEB(EB)) ingin mempromosikan netralitas karbon dan membangun Hong Kong menjadi kota yang layak huni dan berkelanjutan. Kami akan terus menerapkan berbagai rancangan dan rencana di bidang perlindungan lingkungan hidup, termasuk memerangi perubahan iklim, meningkatkan kualitas udara, mempromosikan kendaraan listrik dan sarana transportasi hijau lainnya, dan memberikan advokasi seputar sirkulasi sumber daya, serta meminta dukungan dari para pemangku kepentingan dan publik terhadap isu terkait.

EEB(EB) menekankan pentingnya fasilitasi akses layanan kami yang setara kepada semua anggota masyarakat, terlepas dari latar belakang ras mereka.

Layanan Yang Terkait	Layanan yang disediakan kepada publik bersifat netral, tidak memandang ras, dan dikomunikasikan dalam bahasa Mandarin dan/atau Inggris. Informasi di situs web EEB(EB) tersedia dalam bahasa Mandarin dan Inggris.
Tindakan Yang Ada Saat Ini	Kebijakan kami serta informasi dan materi promosinya bersifat netral dan tidak memandang latar belakang ras yang ada. EEB(EB) telah mengikuti prosedur internal yang ditetapkan dalam menangani pertanyaan publik.
Penilaian Kerja di Masa Depan	 EEB(EB) akan meninjau layanan kami secara berkala untuk memfasilitasi akses yang setara bagi semua kelompok etnis terhadap informasi yang terkait.
Tindakan Tambahan Yang Dilakukan / Akan Dilakukan	Jika ada permintaan dari kelompok ras yang beragam, kami akan menghubungi Pusat Kerukunan dan Peningkatan Hidup Warga Etnis Minoritas (CHEER - Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents) untuk meminta bantuan, sehingga informasi bisa disajikan dalam bentuk yang bisa dipahami oleh kelompok ras yang beragam tersebut.

Hindi version हिन्दीी

Information Available in Hindi

The Hindi version of the Environment and Ecology Bureau (Environment Branch) Website contains selected essential information only. You can access the full content of our website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.

नस्लीय समानता बढानेकेमौजूदा और ननयोनजत उपाय

हांगकांग का पर्यावरण और पारिस्थितिकी ब्यूरो (पर्यावरण शाखा) (ईईबी (ईबी)) कार्बन तटस्थता को बढ़ावा देकर हांगकांग को एक रहने योग्य और सुंदर शहर बनाने के लिए प्रतिबद्ध है. हम पर्यावरण की सुरक्षा के लिए विभिन्न ब्लूप्रिंट्स को लागू रखना जारी रखेंगे, जिसमें जलवायु परिवर्तन से निपटना, वायु गुणवत्ता में सुधार, इलेक्ट्रिक वाहनों और प्रदूषण रहित परिवहन के अन्य साधनों को बढ़ावा देना, और अन्य संसाधनों को शुरू करने के साथ साथ इन सभी मुद्दों के लिए सार्वजनिक समर्थन की मांग करना शामिल है.

ईईबी(ईबी) बाकी अन्य चीज़ों की तरह समाज के सभी लोगों को बगैर किसी भी तरह के भेदभाव के सभी सेवाओं को देने पर ज़ोर देता है.

संबंधित सेवाएँ	लोगों को दी जाने वाली सेवाएँ बगैर किसी भेदभाव के चीनी और/या अंग्रेजी में दी जाती हैं. ईईबी(ईबी) की वेबसाइट पर सारी जानकारी चीनी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में उपलब्ध है.
मौजूदा उपाय	हमारी सभी नीतियां और उनसे संबंधित प्रचार संबंधी सभी जानकारी और सामग्रियां समाज के प्रत्येक व्यक्ति के लिए हैं. किसी भी तरह की सार्वजनिक पूछताछ से निपटने के लिए ईईबी(ईबी) कार्यालय में पहले से स्थापित प्रक्रियाओं का पालन कर रहा है.
भविष्य के काम का आकलन	ईईबी(ईबी) प्रासंगिक जानकारी तक सभी जातीय समूहों की नियमित रूप से एकसमान पहुंच के लिए दी जाने वाली सेवाओं की समीक्षा करेगा.
किए गए अतिरिक्त उपाय / किए जाने वाले उपाय	विविध जाति समूह के लोगों से अनुरोध प्राप्त होने पर, दी जाने वाली जानकारी को उनकी अपनी भाषा में समझाने के लिए हम सहायता के लिए सेंटर फॉर हार्मनी एंड एन्हांसमेंट ऑफ एथनिक माइनॉरिटी रेजिडेंट्स (CHEER) से संपर्क करेंगे.

Nepali version नेपा लीी

Information Available in Nepali

The Nepali version of the Environment and Ecology Bureau (Environment Branch) Website contains selected essential information only. You can access the full content of our website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.

जातीय समानताको प्रवर्द्धनबारे
अवस्थित र योजनाबद्ध उपायहरू

वातावरण तथा परिस्थितिको ब्यूरो (वातावरण शाखा) (EEB(EB)) ले कार्बन तटस्थता प्रवर्द्धन गर्ने र हङकङलाई बसोबास योग्य र दिगो सहर बनाउने लक्ष्य राख्दछ। हामीले जलवायु परिवर्तन विरुद्ध लड्ने, वायुको गुणस्तर सुधार गर्ने, विद्युतीय सवारी साधनहरू र हरिया यातायातका अन्य माध्यमहरू प्रवर्द्धन गर्ने र स्रोत परिसंचरणको वकालत गर्ने साथसाथै ती समस्याहरूका लागि सरोकारवाला र सार्वजनिक समर्थन माग्नेलगायत वातावरणीय सुरक्षाका लागि विभिन्न खाका कार्यान्वयन गर्न जारी राख्ने छौँ।

EEB(EB) ले अन्य कुराहरू बिचको जातीय पृष्ठभूमिलाई ध्यान नदिई सर्वसाधारणका सबै सदस्यहरूद्वारा हाम्रा सेवाहरूमा समान पहुँचको सुविधा प्रदान गर्न ठूलो महत्त्व दिन्छ।

सम्बन्धित सेवाहरू	सर्वसाधारणलाई प्रदान गरिएका सेवाहरू जातिको सन्दर्भमा तटस्थ हुन्छन् र चिनियाँ र/वा अङ्ग्रेजीमा वितरण हुन्छन्। EEB(EB) को वेबसाइटमा रहेको जानकारी चिनियाँ र अङ्ग्रेजी दुवै भाषामा छ।
अवस्थित उपायहरू	हाम्रा नितीहरू र उनका प्रवर्द्धनात्मक जानकारी र सामग्रीहरू जातियको सन्दर्भमा तटस्थ छन्। EEB (EB) ले सार्वजनिक सोधपूछहरू ह्यान्डल गर्न स्थापित आन्तरिक प्रक्रियाहरू पछ्याउँदै आएको छ।
भावी कार्यको मूल्याङ्कन	EEB(EB) ले सान्दर्भिक जानकारीमा सबै जातीय समूहहरूको समान पहुँचलाई सहज बनाउन नियमित रूपमा हाम्रा सेवाहरूको समीक्षा गर्ने छ।
अपनाएको / अपनाउनु पर्ने अतिरिक्त उपायहरू	हामीले विभिन्न जाति समूहका मानिसहरूबाट कुनै पनि अनुरोधहरू प्राप्त गर्छौं भने, हामी सहायताका लागि सेन्टर फर हार्मनी एन्ड एन्हान्समेन्ट अफ एथनिक माइनोरिटी रेसिडेन्ट्स (Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents, CHEER) सँग सम्पर्क गर्ने छौँ ताकि प्रस्तुत गरिनु पर्ने जानकारी विभिन्न जाति समूहका मानिसहरूलाई बुझ्ने ढाँचामा होस्।

Punjabi version ਪੰਜਾਬੀ

Information Available in Punjabi

The Punjabi version of the Environment and Ecology Bureau (Environment Branch) Website contains selected essential information only. You can access the full content of our website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.

ਨਸਲੀ ਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ 'ਤੇ
ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਉਪਾਅ

ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਈਕੋਲੌਜੀ ਬਿਊਰੋ (ਵਾਤਾਵਰਣ ਸ਼ਾਖਾ) (ਈਈਬੀ (ਈਬੀ)) ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕਾਰਬਨ ਨਿਊਟ੍ਰੈਲਿਟੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਹਿਣ ਯੋਗ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਲੂਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ, ਹਵਾ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵਾਹਨਾਂ ਅਤੇ ਗ੍ਰੀਨ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਹੋਰ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁੱਦਿਆਂ ਲਈ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

EEB(EB) ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਬਰਾਬਰ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਸਲੀ ਪਿਛੋਕੜ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ।

ਸਬੰਧਤ ਸੇਵਾਵਾਂ	ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਸਲ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਨਿਰਪੱਖ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਚੀਨੀ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। EEB(EB) ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ।
ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਪ	ਨਸਲ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨਿਰਪੱਖ ਹਨ। EEB(EB) ਜਨਤਕ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ	EEB(EB) ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਬਕਾਇਦਾ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਸਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਨਸਲੀ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੀ ਬਰਾਬਰ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
ਕੀਤੇ ਗਏ/ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਾਧੂ ਉਪਾਅ	ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਨਸਲ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲੋਂ ਕੋਈ ਬੇਨਤੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਵਾਸਤੇ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਹਾਰਮੋਨੀ ਐਂਡ ਇਨਹਾਂਸਮੈਂਟ ਆਫ ਐਥਨਿਕ ਮਾਈਨੋਰਿਟੀ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟਸ (CHEER) ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂਗੇ ਤਾਂ ਜੋ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੱਖ ਵੱਖ ਨਸਲ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਸਮਝਣਯੋਗ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ।

Tagalog version

Information Available in Tagalog

The Tagalog version of the Environment and Ecology Bureau (Environment Branch) Website contains selected essential information only. You can access the full content of our website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.

Mga Umiiral at Planadong Hakabng sa Pagsusulong ng pagkakapantay-pantay Batay sa Lahi

Ang Environment and Ecology Bureau (Environment Branch) (EEB(EB)) ay naglalayong isulong ang carbon neutrality at gawin ang Hong Kong na mainam pamuhayan at napapanatiling sagana ang siyudad. Ipagpapatuloy naming ipatupad ang iba’t ibang plano para sa pangkalikasang proteksyon na kabilang dito ang pagsugpo sa pagbabago ng klima, pagpapabuti sa kalidad ng hangin, pagtataguyod sa paggamit ng mga de-kuryenteng sasakyan at iba pang paraan ng makakalikasang transportasyon, at suportahan ang matalinong pagpapaikot ng mapagkukunang likas-yaman, gayon din ang paghingi ng suporta sa mga stakeholder at publiko ukol sa nabanggit na mga suliranin.

Ang EEB(EB) ay labis na pinahahalagahan ang pantay-pantay na karapatan ng publiko sa paggamit ng aming mga serbisyo anuman ang kanilang pinagmulang lahi

Mga Serbisyong Pinangangasiwaan	Ang mga serbisyong ipinagkakaloob sa publiko ay pantay-pantay para sa lahat ng lahi at maaaring magamit sa wikang Tsino at/o Ingles. Ang mga inpormasyon sa website ng EEB(EB) ay mababasa sa wikang Tsino at Ingles.
Umiiral na mga Hakbang	Ang aming mga polisiya at pangpromosyonal na impormasyon at kagamitan ay pantay-pantay para sa lahat ng lahi. Ang EEB(EB) ay sumusunod sa mga nagawa nang panloob na hakbang sa pangangasiwa sa mga katanungan ng publiko.
Pagtataya sa Hinaharap na Gawain	Ang EEB(EB) ay palagiang rerespasuhin ang mga serbisyo upang pamahalaan ang pantay-pantay na paggamit ng mga napapanahong impormasyon ng mga taong nabibilang sa iba’t ibang lahi.
Karagdagang mga Hakbang na Ginagawa / Gagawin	Kapag kami ay may natanggap na mga hiling mula sa mga taong nabibilang sa iba’t ibang lahi, kami ay makikipag-ugnayan sa Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Resisdents (CHEER) para tulungang ipaabot ang mga impormasyon sa paraang ito ay mauunawaan ng mga taong nabibilang sa iba’t ibang lahi.

Thai version ไทย

Information Available in Thai

The Thai version of the Environment and Ecology Bureau (Environment Branch) Website contains selected essential information only. You can access the full content of our website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.

มาตรการที่มีอยู่และตามแผนงานที่วางไว้ เกยี่ วกบัการสง่ เสรมิความเสมอภาคทางเชอื้ ชาติ

สำนักสิ่งแวดล้อมและนิเวศวิทยา (สาขาสิ่งแวดล้อม) (EEB(EB)) มีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมความเป็นกลางทางคาร์บอนและสร้างฮ่องกงให้เป็นเมืองที่น่าอยู่และยั่งยืน เราจะดำเนินการตามพิมพ์เขียวต่างๆ ต่อไปเพื่อการปกป้องสิ่งแวดล้อม รวมถึงการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การปรับปรุงคุณภาพอากาศ การส่งเสริมยานพาหนะไฟฟ้าและวิธีการอื่นๆ ของการขนส่งที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และสนับสนุนการหมุนเวียนของทรัพยากร ตลอดจนเรียกร้องผู้มีส่วนได้ส่วนเสียและการสนับสนุนจากสาธารณะสำหรับประเด็นเหล่านั้น

สำนักสิ่งแวดล้อมและนิเวศวิทยา (สาขาสิ่งแวดล้อม) (EEB(EB)) ให้ความสำคัญอย่างยิ่งในการอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงบริการของเราอย่างเท่าเทียมกันโดยสมาชิกทุกคนในที่สาธารณะ โดยไม่คำนึงถึงภูมิหลังทางเชื้อชาติของพวกเขาเหนือสิ่งอื่นใด

บริการที่เกี่ยวข้อง	บริการที่จัดให้แก่สาธารณชนมีความเป็นกลางเกี่ยวกับเชื้อชาติและจัดส่งเป็นภาษาจีนและ/หรือภาษาอังกฤษ ข้อมูลบนเว็บไซต์ของ EEB(EB) มีทั้งภาษาจีนและภาษาอังกฤษ
มาตรการที่ดำเนินการอยู่	นโยบายและข้อมูลส่งเสริมการขายของเราเป็นกลางเกี่ยวกับเชื้อชาติ EEB(EB) ได้ปฏิบัติตามขั้นตอนภายในที่กำหนดไว้ในการจัดการกับคำถามสาธารณะ
การประเมินการทำงานในอนาคต	EEB(EB) จะตรวจสอบบริการของเราเป็นประจำเพื่ออำนวยความสะดวกในการเข้าถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องของกลุ่มชาติพันธุ์ทั้งหมดอย่างเท่าเทียมกัน
มาตรการเพิ่มเติมที่ดำเนินการ / ที่จะดำเนินการ	หากเราได้รับการร้องขอใด ๆ จากผู้คนจากกลุ่มเชื้อชาติต่าง ๆ เราจะติดต่อศูนย์เพื่อความสามัคคีและการเพิ่มพูนของชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์ (CHEER) เพื่อขอความช่วยเหลือ เพื่อให้ข้อมูลที่จะนำเสนออยู่ในรูปแบบที่เข้าใจได้ต่อผู้คนใน กลุ่มเชื้อชาติที่หลากหลาย

Urdu version اردو

Information Available in Urdu

The Urdu version of the Environment and Ecology Bureau (Environment Branch) Website contains selected essential information only. You can access the full content of our website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.

ﻧﺳﻠﯽ ﻣﺳﺎوات ﮐﯽ ﺗروﯾﺞ ﮐﮯ ﻟﯾﮯ
ﻣوﺟوده اور ﺗﺟوﯾز ﮐرده اﻗداﻣﺎت

انوائرمنٹ اینڈ ایکالوجی بیورو (انوائرمنٹ بیورو) (ای ای بی (ای بی)) کا نصب العین ہے۔ ہم ماحولیاتی تحفظ کے لیے مختلف بلیو پرنٹس پر عمل درآمد جاری رکھیں گے جن میں موسمیاتی تبدیلیوں کا مقابلہ کرنا، ہوا کا معیار بہتر بنانا، الیکٹرک گاڑیوں اور گرین ٹرانسپورٹ کے دیگر ذرائع کو فروغ دینا، اور وسائل کی گردش کی وکالت کرنا، نیز ان مسائل کے لیے اسٹیک ہولڈر اور عوامی تعاون کو تحریک دینا شامل ہے۔

ای ای بی (ای بی) دیگر امور کے مابین ان کے نسلی پس منظر سے قطع نظر،عوام کے تمام ممبران کی طرف سے ہماری خدمات تک مساوی رسائی میں معاونت کو زبردست اہمیت دیتا ہے ۔

عوام کو فراہم کی جانے والی خدمات نسلی اعتبارسے غیر جانبدار ہیں اور چینی اور / یا انگریزی میں فراہم کی جاتی ہیں۔ ای ای بی کی ویب سائٹ پر موجود معلومات چینی اور انگریزی دونوں زبانوں میں ہیں۔

•

متعلقہ خدمات

ہماری پالیسیاں اور ان کی پروموشنل معلومات اور مواد نسلی اعتبار سے غیر جانبدار ہیں۔	•
ای ای بی (ای بی) عوامی استفسارات سے عہدہ برآ ہونے کے لیے درج ذیل داخلی طریق کار کی پیروی کر رہا ہے:	•

موجودہ اقدامات

ای ای بی (ای بی) متعلقہ معلومات تک تمام نسلی گروہوں کی مساوی رسائی میں معاونت کے لیے باقاعدگی سے ہماری خدمات کا جائزہ لے گا۔

•

مستقبل کے کام کا تخمینہ

اگر ہمیں متنوع نسلی گروہ کے لوگوں کی طرف سے کوئی درخواست موصول ہوتی ہے تو ، ہم مدد کے لیے سنٹر فار ہارمونی اینڈ اینہانسمنٹ آف ایتھنک مائنوریٹی ریزیڈنس (سی ایچ ای ای آر) سے رابطہ کریں گے تاکہ متنوع نسلی گروہ کے لوگوں کو قابلِ فہم شکل میں معلومات پیش کی جائیں۔

•

لیے گئے / لیے جانے والے اضافی اقدامات

Vietnamese version Tiếng Việt

Information Available in Vietnamese

The Vietnamese version of the Environment and Ecology Bureau (Environment Branch) Website contains selected essential information only. You can access the full content of our website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.

Các biện pháp hiện tại và dự kiến bhằm thúc đẩy bình đẳng giữa các chủng tộc

Cục Môi trường và Sinh thái (Chi cục Môi trường) (EEB(EB)) hoạt động với mục đích thúc đẩy trung hòa carbon và xây dựng Hồng Kông thành một thành phố đáng sống và bền vững. Chúng tôi đã, đang và sẽ tiếp tục thực hiện các kế hoạch chi tiết khác nhau để bảo vệ môi trường bao gồm chống biến đổi khí hậu, cải thiện chất lượng không khí, thúc đẩy xe điện và các phương tiện giao thông xanh khác, đồng thời ủng hộ việc lưu thông tài nguyên, cũng như thu hút sự ủng hộ của các bên liên quan và cộng đồng hướng tới những vấn đề đó.

EEB(EB) coi trọng việc tạo điều kiện cho tất cả các thành viên của công chúng có thể tiếp cận bình đẳng với các dịch vụ của chúng tôi, bất kể họ thuộc chủng tộc nào.

Các dịch vụ	Các dịch vụ chúng tôi cung cấp cho công chúng có tính trung lập về chủng tộc và được cung cấp bằng tiếng Trung và/hoặc tiếng Anh. Thông tin trên trang web của EEB(EB) cũng có cả phiên bản tiếng Trung và tiếng Anh.
Các biện pháp đang thực hiện	Các chính sách của chúng tôi, cũng như thông tin và tài liệu quảng cáo cho chúng, hoàn toàn trung lập về mặt chủng tộc. EEB(EB) luôn tuân theo các quy trình nội bộ đã được thiết lập trong việc xử lý các câu hỏi của công chúng.
Đánh giá công việc trong tương lai	EEB(EB) sẽ thường xuyên xem xét các dịch vụ mình cung cấp để tạo điều kiện giúp mọi người ở mọi chủng tộc có thể tiếp cận với thông tin một cách bình đẳng.
Các biện pháp bổ sung đã thực hiện/sắp thực hiện	Nếu chúng tôi nhận được yêu cầu từ bất cứ các nhân thuộc bất cứ chủng tộc nào, chúng tôi sẽ liên hệ với Trung tâm Hòa hợp và Hỗ trợ Cư dân thiểu số (CHEER) để được hỗ trợ sao cho có thể trình bày thông tin ở dạng dễ hiểu đối với người dân thuộc các nhóm thiểu số khác nhau.

Measures on Promotion of Racial Equality