立 法 會 經 濟 事 務 委 員 會 文 件 ︰ 在 經 濟 局 權 限 範 圍 內 的 政 府 部 門 和 機 構 就 2000年 數 位 標 準 問 題 所 作 準 備 工 作 的 進 度

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

目 的

本 文 件 旨 在 告 知 各 委 員 有 關 在 經 濟 局 權 限 範 圍 內 的 政 府 部 門 和 香 港 旅 遊 協 會 就 符 合 2000 年 數 位 標 準 問 題 所 作 準 備 的 最 新 工 作 進 度 。

2. 本 文 件 包 括 下 述 政 府 部 門 及 香 港 旅 遊 協 會 的 進 度 ︰

1. 民 航 處 (民 航 管 理)
2. 海 事 處 (港 口 管 理)
3. 機 電 工 程 署 (能 源 供 應 、 電 力 及 氣 體 安 全)
4. 香 港 天 文 台 (氣 象 服 務)
5. 漁 農 處 (副 食 品 供 應)
6. 郵 政 署 (郵 政 服 務)
7. 香 港 旅 遊 協 會 (推 廣 訪 港 旅 遊)

3. 此 文 件 亦 包 括 貨 櫃 碼 頭 及 能 源 供 應 界 別 ， 即 電 力 、 石 油 及 煤 氣 供 應 商 ， 在 2000 年 數 位 標 準 方 面 的 工 作 進 度 。 而 機 場 管 理 局 則 會 另 外 擬 備 文 件 報 告 他 們 的 進 度 。

為 符 合 2000 年 數 位 標 準 的 準 備 工 作 概 況

4. 整 體 而 言 ， 自 上 次 向 委 員 會 匯 報 進 度 以 來 ， 所 有 在 第 二 段 列 出 的 機 構 在 符 合 2000 年 數 位 標 準 的 工 作 上 皆 已 取 得 重 大 進 展 。 所 有 機 構 的 關 鍵 系 統 已 完 全 符 合 2000 年 數 位 標 準 。 他 們 已 制 定 應 變 計 劃 ， 以 應 付 可 能 因 2000 年 數 位 問 題 導 致 的 系 統 失 靈 ， 並 已 進 行 測 試 。 此 外 ， 他 們 亦 定 期 向 科 技 資 訊 及 廣 播 局 提 交 進 度 報 告 ， 並 有 向 外 發 佈 在 2000 年 數 位 標 準 方 面 的 工 作 進 度 。

5. 為 使 能 對 因 2000 年 數 位 問 題 而 產 生 的 問 題 作 出 更 快 和 協 調 的 反 應 ， 有 關 港 口 管 理 、 能 源 供 應 、 新 鮮 副 食 品 供 應 和 民 航 管 理 的 界 別 已 制 定 了 業 界 應 變 計 劃 。 這 些 應 變 計 劃 分 別 由 海 事 處 、 機 電 工 程 署 、 漁 農 處 、 民 航 處 及 機 場 管 理 局 統 籌 。

詳 細 的 工 作 進 度 報 告

6. 下 文 各 段 概 述 個 別 政 府 部 門 、 香 港 旅 遊 協 會 、 貨 櫃 碼 頭 、 以 及 電 力 、 石 油 及 煤 氣 公 司 ， 有 關 2000 年 數 位 標 準 問 題 所 作 準 備 工 作 的 進 度 。

民 航 處 （ 民 航 管 理 工 作 ）

7. 民 航 處 的 104 個 關 鍵 系 統 已 全 部 經 過 測 試 ， 證 實 由 一 九 九 九 年 六 月 底 * 已 符 合 2000 年 數 位 標 準 。 該 處 明 白 到 確 保 符 合 2000 年 數 位 標 準 方 面 的 工 作 質 量 ， 是 十 分 重 要 的 。 這 方 面 的 工 作 情 況 如 下 ：

1. 民 航 處 認 為 ， 他 們 已 有 足 夠 架 構 去 管 理 有 關 2000 年 數 位 標 準 的 測 試 計 劃 ， 因 為 所 有 測 試 都 是 由 系 統 使 用 者 、 民 航 處 工 程 組 及 航 空 交 通 管 制 ( 空 管 ) 系 統 的 保 養 工 作 承 辦 商 聯 合 進 行 。 有 關 的 質 量 管 制 工 作 已 經 足 夠 ， 尤 其 是 在 測 試 計 劃 及 測 試 結 果 方 面 ， 更 有 由 高 級 人 員 領 導 的 檢 討 小 組 定 期 覆 核 ；
    
2. 關 於 航 空 交 通 管 理 方 面 ， 在 國 際 民 用 航 空 組 織 （ 國 際 民 航 組 織 ） 定 期 舉 行 的 區 內 「 2000 年 數 位 標 準 應 變 計 劃 專 責 小 組 會 議 」 上 ， 各 地 的 航 空 當 局 都 肯 定 了 質 量 保 證 的 重 要 性 。 此 外 ， 在 一 九 九 八 年 十 一 月 ， 國 際 民 航 運 輸 協 會 的 符 合 「 2000 年 數 位 標 準 項 目 小 組 」 (Y2K Project Team) 曾 到 訪 民 航 處 ， 檢 討 該 處 的 空 管 服 務 在 符 合 2000 年 數 位 標 準 方 面 的 準 備 情 況 。 該 會 對 於 民 航 處 組 織 和 執 行 有 關 符 合 2000 數 位 標 準 的 工 作 表 示 滿 意 。 民 航 處 採 用 了 妥 善 的 修 正 方 針 及 方 法 ， 而 且 測 試 方 法 也 很 嚴 謹 。
    
3. 資 訊 科 技 署 曾 在 一 九 九 九 年 四 / 五 月 檢 定 民 航 處 的 2000 年 數 位 標 準 測 試 計 劃 及 方 法 ， 結 果 顯 示 民 航 處 的 2000 年 數 位 標 準 修 正 工 作 進 展 良 好 ， 而 且 該 處 在 處 理 有 關 計 劃 時 不 但 態 度 嚴 謹 ， 更 詳 細 記 錄 了 有 關 的 工 作 。

8. 民 航 處 已 根 據 國 際 民 航 組 織 就 亞 太 區 所 建 議 的 大 綱 ， 制 備 應 變 計 劃 及 後 備 支 援 措 施 ， 並 已 公 布 給 各 航 空 公 司 和 民 航 當 局 ， 當 中 包 括 應 變 航 線 和 空 管 協 調 程 序 。 本 港 與 鄰 近 地 區 空 管 機 構 的 現 行 通 訊 安 排 亦 已 經 過 測 試 。 自 今 年 八 月 起 ， 當 局 一 直 持 續 就 這 些 計 劃 及 措 施 進 行 測 試 和 演 習 。 此 外 ， 額 外 設 施 ／ 設 備 ， 例 如 衞 星 電 話 等 備 用 通 訊 系 統 、 以 個 人 電 腦 操 作 的 信 息 交 換 系 統 及 獨 立 運 作 的 後 備 雷 達 顯 示 器 等 ， 亦 會 於 今 年 十 一 月 中 備 妥 。

9. 雖 然 每 個 機 構 均 各 自 負 責 確 保 其 系 統 符 合 2000 年 數 位 標 準 ， 但 民 航 處 專 為 處 理 符 合 2000 年 數 位 標 準 的 工 作 小 組 ( 工 作 小 組 ) 會 繼 續 跟 進 香 港 各 主 要 空 運 機 構 ， 包 括 機 場 管 理 局 ( 機 管 局 ) 、 以 香 港 為 基 地 的 航 空 公 司 、 直 升 機 服 務 公 司 ， 以 及 飛 機 維 修 公 司 的 有 關 保 安 和 安 全 系 統 ， 在 符 合 2000 年 數 位 標 準 方 面 的 工 作 情 況 。 機 管 局 有 關 符 合 2000 年 數 位 標 準 的 工 作 ， 已 在 另 一 份 文 件 內 詳 列 。 其 他 工 作 小 組 成 員 匯 報 ， 它 們 的 關 鍵 系 統 全 部 經 過 測 試 ， 並 證 實 由 一 九 九 九 年 六 月 開 始 已 符 合 2000 年 數 位 標 準 。 這 些 系 統 包 括 以 本 港 為 基 地 的 三 家 航 空 公 司 的 飛 機 。 這 些 飛 機 的 2000 年 數 位 問 題 處 理 工 作 須 接 受 民 航 處 抽 樣 審 查 。 工 作 小 組 現 正 集 中 處 理 各 工 作 小 組 成 員 製 備 的 應 變 計 劃 。

10. 有 定 期 航 班 往 返 或 飛 越 香 港 的 海 外 航 空 公 司 ， 大 多 已 向 民 航 處 覆 實 ， 他 們 的 飛 機 會 在 一 九 九 九 年 年 底 前 符 合 2000 年 數 位 標 準 。 至 於 尚 未 回 覆 的 少 數 航 空 公 司 ， 民 航 處 正 要 求 相 關 的 航 空 當 局 澄 清 有 關 情 況 。 此 外 ， 對 於 那 些 在 一 九 九 九 年 年 底 之 前 仍 未 覆 實 是 否 符 合 2000 年 數 位 標 準 的 海 外 航 空 公 司 ， 民 航 處 亦 會 參 考 國 際 民 航 組 織 的 任 何 意 見 及 其 他 主 要 航 空 當 局 的 做 法 ， 研 究 採 用 一 套 機 制 以 處 理 這 些 公 司 的 飛 機 。

11. 由 於 民 航 界 包 括 眾 多 屬 於 不 同 行 業 的 機 構 ， 所 以 不 可 能 將 整 個 業 界 的 應 變 措 施 包 含 在 單 一 個 計 劃 內 。 該 業 界 的 應 變 計 劃 分 為 兩 個 部 份 ， 一 是 關 於 保 安 和 安 全 系 統 以 及 區 內 的 空 中 交 通 管 制 ， 由 民 航 處 協 調 ， 另 一 部 份 是 關 於 機 場 的 核 心 運 作 ， 由 機 場 管 理 局 協 調 ， 該 等 計 劃 已 經 制 定 ， 並 已 進 行 測 試 ， 有 關 方 面 會 在 未 來 兩 個 月 進 行 更 多 測 試 。

12. 為 過 渡 一 九 九 九 年 九 月 九 日 ("9999") ， 航 空 界 各 主 要 機 構 均 設 立 2000 年 數 位 問 題 統 籌 中 心 來 監 察 過 渡 情 況 ， 並 向 民 航 處 匯 報 運 作 狀 況 ， 以 便 製 備 一 份 綜 合 的 " 航 空 界 " 報 告 ， 呈 交 政 府 的 中 央 統 籌 中 心 。 個 別 機 構 曾 就 後 備 通 訊 安 排 等 若 干 應 變 計 劃 進 行 演 習 ， 適 當 時 更 有 民 航 處 人 員 在 場 觀 察 。 該 日 沒 有 發 生 故 障 。 個 別 組 織 現 正 根 據 所 得 經 驗 ， 對 2000 年 數 位 問 題 應 變 計 劃 作 出 檢 討 或 調 整 改 善 。 在 未 來 兩 個 月 ， 有 關 方 面 還 會 進 行 更 多 測 試 及 訓 練 。

13. 關 於 透 明 度 方 面 ， 民 航 處 一 直 都 把 其 符 合 2000 年 數 位 標 準 計 劃 及 應 變 計 劃 的 進 度 ， 告 知 2000 年 數 位 問 題 工 作 小 組 的 成 員 。 此 外 ， 民 航 處 亦 透 過 報 章 及 電 視 專 訪 等 不 同 途 徑 ， 向 外 界 發 布 有 關 航 空 界 過 渡 2000 年 準 備 工 作 的 消 息 。 民 航 處 會 在 本 年 十 月 底 前 ， 設 立 2000 年 過 渡 專 題 網 頁 。

海 事 處 ( 港 口 管 理 )

14. 海 事 處 已 由 一 九 九 九 年 九 月 起 完 成 所 有 關 鍵 系 統 的 修 正 工 作 。 內 部 審 核 小 組 正 進 一 步 審 核 其 2000 年 數 位 問 題 計 劃 。

15. 海 事 處 已 由 六 月 起 完 成 一 套 針 對 整 個 業 界 的 2000 年 數 位 問 題 港 口 管 理 應 變 計 劃 ， 以 應 付 2000 年 數 位 問 題 所 引 起 的 港 口 運 作 故 障 ； 該 計 劃 在 一 九 九 九 年 七 月 及 八 月 測 試 ， 並 在 演 習 後 再 予 檢 討 和 改 善 。 該 處 並 擬 訂 了 應 變 策 略 ， 務 求 維 持 安 全 持 續 的 港 口 運 作 ； 同 時 亦 已 採 取 所 有 實 務 措 施 ， 以 期 盡 量 減 低 2000 年 數 位 問 題 引 起 故 障 的 風 險 ， 一 旦 因 2000 年 數 位 問 題 引 致 任 何 海 上 事 故 ， 該 處 也 可 以 迅 速 採 取 行 動 。 這 些 措 施 包 括 風 險 管 理 小 組 動 員 安 排 、 預 留 緊 急 碇 泊 區 、 設 立 後 勤 交 通 監 察 系 統 ， 以 及 建 立 緊 急 港 口 通 訊 渠 道 。

16. 海 事 處 已 分 別 在 一 九 九 九 年 七 月 二 日 及 八 月 十 二 日 ， 在 部 門 內 及 部 門 外 成 功 地 就 應 變 計 劃 進 行 大 規 模 的 測 試 ， 並 在 一 九 九 九 年 九 月 九 日 這 個 關 鍵 日 子 實 施 2000 年 數 位 問 題 港 口 管 理 應 變 計 劃 ， 結 果 令 人 滿 意 。 在 過 渡 至 2000 年 前 將 會 進 行 進 一 步 的 測 試 。

17. 為 提 高 航 運 界 的 警 覺 ， 並 增 加 此 事 的 透 明 度 ， 我 們 已 設 立 了 一 個 專 用 互 聯 網 站 和 舉 辦 數 個 研 討 會 ， 簡 介 符 合 2000 年 數 位 標 準 計 劃 的 工 作 進 度 、 整 體 港 口 管 理 應 變 計 劃 、 貨 櫃 碼 頭 業 應 變 計 劃 ， 以 及 國 際 海 事 組 織 對 本 港 航 運 業 的 建 議 。 這 些 研 討 會 的 內 容 ， 包 括 各 項 應 變 安 排 和 特 別 的 港 口 運 作 程 序 。

機 電 工 程 署 ( 能 源 供 應 、 電 力 及 氣 體 安 全 )

18. 機 電 工 程 署 已 完 成 所 有 關 鍵 系 統 的 修 正 工 作 。 該 署 亦 已 就 能 源 界 別 制 訂 了 一 套 應 變 計 劃 ， 內 容 包 含 電 力 、 氣 體 和 燃 油 供 應 行 業 的 應 變 措 施 。 至 今 ， 該 署 已 舉 行 兩 次 演 習 ， 並 在 過 渡 1999 年 9 月 9 日 時 ， 對 此 計 劃 進 行 了 測 試 。

19. 機 電 工 程 署 已 聘 請 了 兩 位 顧 問 ， 檢 討 該 部 門 就 2000 年 數 位 標 準 事 宜 而 制 定 的 計 劃 和 有 關 的 修 正 工 作 結 果 。 該 署 採 用 了 與 顧 問 建 議 相 近 的 方 針 ， 並 進 行 了 額 外 的 內 部 審 核 。

20. 自 1998 年 中 起 ， 機 電 工 程 署 已 定 期 在 其 網 頁 內 公 佈 該 部 門 有 關 2000 年 數 位 標 準 計 劃 的 最 新 工 作 進 度 。

香 港 天 文 台 ( 氣 象 服 務 )

21. 香 港 天 文 台 已 完 成 主 要 系 統 的 各 項 修 正 工 作 ， 並 已 完 全 符 合 2000 年 數 位 標 準 。 天 文 台 現 正 進 行 進 一 步 的 覆 核 ， 以 期 能 更 確 切 肯 定 該 部 門 已 符 合 2000 年 數 位 標 準 。 天 文 台 已 制 訂 應 變 計 劃 ， 以 應 付 部 門 內 任 何 運 作 系 統 在 2000 年 1 月 1 日 之 前 、 當 日 或 之 後 出 現 的 任 何 未 能 預 見 的 問 題 。 有 關 系 統 包 括 為 市 民 及 航 空 界 提 供 氣 象 服 務 的 系 統 。 而 應 變 措 施 則 包 括 ： 以 人 手 使 用 傳 統 感 應 器 觀 測 天 氣 ； 根 據 香 港 天 文 台 觀 測 所 得 的 數 據 和 透 過 衛 星 廣 播 、 互 聯 網 等 其 他 途 徑 取 得 的 另 外 一 些 氣 象 資 料 ， 評 估 和 預 測 天 氣 情 況 ； 以 及 利 用 傳 真 向 政 府 新 聞 處 、 電 台 、 電 視 台 、 民 航 處 及 航 空 公 司 發 出 天 氣 預 報 及 警 告 。 自 1999 年 初 起 ， 有 關 計 劃 的 進 度 已 可 於 天 文 台 網 頁 查 閱 。

漁 農 處 ( 副 食 品 供 應 )

22. 漁 農 處 內 所 有 關 鍵 系 統 、 內 置 系 統 與 線 路 通 訊 系 統 所 的 修 正 工 作 均 已 完 成 。 這 些 系 統 已 經 過 測 試 ， 並 證 實 全 部 符 合 2000 年 數 位 標 準 。

23. 漁 農 處 估 計 ， 2000 年 數 位 問 題 可 能 引 致 的 系 統 故 障 ， 對 副 食 品 供 應 帶 來 的 影 響 甚 微 。 原 因 是 香 港 所 食 用 的 副 食 品 ， 大 多 數 從 內 地 經 由 陸 路 、 鐵 路 及 內 河 船 隻 進 口 香 港 ， 或 由 漁 船 供 應 ， 而 有 關 的 運 作 均 不 倚 重 電 腦 處 理 。 不 過 ， 由 外 國 進 口 的 新 鮮 水 果 、 蛋 類 及 蔬 菜 的 供 應 ， 主 要 視 乎 貨 櫃 碼 頭 的 系 統 ， 而 部 分 則 視 乎 機 場 的 系 統 ， 可 否 符 合 2000 年 數 位 標 準 而 定 。

24. 漁 農 處 已 制 定 一 項 應 變 計 劃 ， 以 協 調 有 關 政 府 部 門 及 主 要 副 食 品 進 口 商 和 批 發 商 的 各 項 行 動 ， 避 免 副 食 品 的 供 應 由 於 2000 年 數 位 問 題 引 致 的 系 統 故 障 而 中 斷 。 該 應 變 計 劃 主 要 包 括 密 切 監 察 副 食 品 的 供 應 情 況 、 報 告 入 口 點 的 電 腦 系 統 有 否 失 靈 ， 以 及 安 排 其 他 來 源 供 應 副 食 品 。 如 有 迹 象 顯 示 某 類 副 食 品 可 能 出 現 短 缺 情 況 ， 由 漁 農 處 處 長 擔 任 主 席 ， 而 成 員 包 括 各 有 關 部 門 的 食 物 監 管 委 員 會 便 會 採 取 適 當 措 施 ， 增 加 該 等 食 品 的 供 應 。

25. 今 年 八 月 初 ， 漁 農 處 與 主 要 的 進 口 商 和 批 發 商 會 晤 ， 向 他 們 簡 述 2000 年 數 位 問 題 ， 並 請 他 們 儲 備 足 夠 貨 品 ， 以 及 在 有 需 要 時 另 覓 其 他 供 應 途 徑 。 漁 農 處 會 安 排 在 接 着 的 高 危 日 期 ( 即 二 零 零 零 年 一 月 一 日 及 二 零 零 零 年 二 月 二 十 九 日 ) 前 ， 再 與 他 們 舉 行 類 似 的 會 議 。 漁 農 處 已 把 有 關 應 變 計 劃 的 資 料 放 於 其 網 站 上 ， 以 提 高 透 明 度 。

26. 漁 農 處 及 有 關 部 門 於 一 九 九 九 年 八 月 十 二 日 對 各 項 應 變 措 施 進 行 模 擬 測 試 ， 過 程 順 利 。 該 處 根 據 測 試 結 果 對 應 變 計 劃 作 出 一 些 改 善 ， 並 會 在 千 禧 年 來 臨 前 再 就 應 變 計 劃 進 行 演 習 。

27. 漁 農 處 會 於 高 危 日 的 過 渡 期 內 在 其 總 部 設 立 副 食 品 供 應 協 調 中 心 ， 收 集 各 方 有 關 副 食 品 供 應 的 資 料 及 評 估 結 果 ， 然 後 向 由 資 訊 科 技 及 廣 播 局 率 領 的 中 央 協 調 中 心 匯 報 最 新 情 況 。 對 上 一 個 高 危 日 ， 即 一 九 九 九 年 九 月 九 日 的 過 渡 期 內 ， 有 關 通 訊 及 評 估 安 排 的 運 作 均 十 分 順 利 和 有 效 。

香 港 郵 政 ( 郵 政 服 務 )

28. 香 港 郵 政 所 有 的 關 鍵 電 腦 系 統 、 內 置 系 統 及 通 訊 系 統 所 需 的 修 正 工 作 已 經 完 成 。 這 些 系 統 全 都 經 測 試 並 證 實 符 合 2000 年 數 位 標 準 。

29. 香 港 郵 政 評 估 該 署 的 系 統 因 2000 年 數 位 標 準 問 題 而 出 現 故 障 ， 以 致 向 市 民 所 提 供 的 服 務 受 到 影 響 的 機 會 很 微 。 不 過 ， 該 署 亦 已 擬 備 應 變 計 劃 ， 確 保 服 務 得 以 繼 續 。 該 項 應 變 計 劃 主 要 包 括 一 套 判 斷 標 準 ， 用 以 決 定 是 否 採 取 應 變 行 動 ， 而 應 變 行 動 將 包 括 轉 用 後 備 系 統 或 改 以 人 手 操 作 。 應 變 系 統 測 試 主 要 以 模 擬 方 式 進 行 ， 並 已 於 一 九 九 九 年 八 月 十 五 日 完 成 ， 結 果 令 人 滿 意 。 香 港 郵 政 已 在 其 網 站 上 提 供 有 關 該 項 應 變 計 劃 的 資 料 ， 以 提 高 透 明 度 。

30. 在 國 際 郵 務 方 面 ， 香 港 郵 政 的 主 要 業 務 夥 伴 是 其 他 地 方 / 國 家 的 郵 政 機 關 。 據 香 港 郵 政 所 知 ， 許 多 郵 政 機 關 在 符 合 2000 年 數 位 標 準 方 面 已 準 備 就 緒 。 香 港 郵 政 會 密 切 注 意 有 關 情 況 。 香 港 旅 遊 協 會 ( 推 廣 訪 港 旅 遊 )

31. 香 港 旅 遊 協 會 ( 旅 協 ) 已 按 目 標 於 一 九 九 九 年 六 底 前 完 成 所 有 內 部 關 鍵 業 務 系 統 的 檢 定 工 作 ， 確 保 符 合 2000 年 數 位 標 準 。 旅 協 自 展 開 在 其 2000 年 數 位 標 準 的 檢 定 計 劃 ， 便 援 用 了 顧 問 的 協 助 ， 並 於 本 年 四 月 起 將 其 符 合 2000 年 數 位 標 準 的 情 況 在 其 網 頁 公 布 。 旅 協 亦 已 經 為 其 確 認 的 業 務 系 統 制 訂 應 變 計 劃 ， 並 已 進 行 測 試 。 這 些 應 變 計 劃 包 括 ： 安 排 其 他 通 訊 途 徑 、 預 備 後 備 個 人 電 腦 和 儀 器 、 將 資 料 庫 的 重 要 資 料 印 備 後 備 硬 複 本 、 以 及 在 必 要 時 轉 為 人 手 操 作 。 除 此 ， 旅 協 已 為 其 內 部 業 務 系 統 訂 立 一 個 整 體 應 變 計 劃 ， 並 於 本 年 九 月 完 成 測 試 。 一 個 內 部 應 變 指 揮 中 心 亦 於 九 月 成 立 。 旅 協 的 事 故 處 理 資 訊 中 心 亦 將 於 本 年 十 月 底 前 成 立 ， 並 於 十 二 月 中 前 完 成 測 試 ， 以 處 理 旅 客 在 進 入 二 零 零 零 年 時 有 關 的 查 詢 。 以 上 兩 個 中 心 ， 將 會 在 二 零 零 零 年 數 位 關 鍵 日 子 投 入 運 作 。

貨 櫃 碼 頭

32. 貨 櫃 碼 頭 營 辦 商 負 責 確 保 他 們 的 關 鍵 系 統 符 合 2000 年 數 位 標 準 。 香 港 國 際 貨 櫃 碼 頭 有 限 公 司 ( 香 港 國 際 ) 、 中 遠 國 際 貨 櫃 碼 頭 ( 香 港 ) 有 限 公 司 ( 中 遠 國 際 ) 、 現 代 貨 箱 碼 頭 有 限 公 司 ( 現 代 貨 箱 ) 及 海 陸 貨 櫃 碼 頭 有 限 公 司 ( 海 陸 貨 櫃 ) 的 關 鍵 系 統 ， 由 七 月 起 全 部 符 合 2000 年 數 位 標 準 。

33. 各 個 貨 櫃 碼 頭 營 辦 商 已 就 其 碼 頭 的 每 個 關 鍵 運 作 系 統 ， 制 定 本 身 的 應 變 計 劃 ， 並 成 功 地 測 試 各 項 應 變 計 劃 ， 包 括 在 沒 有 電 腦 系 統 的 支 援 下 進 行 碼 頭 運 作 。 此 外 , 所 有 貨 櫃 碼 頭 均 各 自 訂 有 緊 急 應 變 程 序 ， 以 處 理 各 類 突 發 事 件 ， 以 確 定 在 發 生 故 障 後 ， 例 如 在 颱 風 襲 港 後 大 約 於 三 至 十 小 時 的 期 間 內 ， 便 能 夠 迅 速 恢 復 服 務 ， 不 過 ， 這 須 視 乎 颱 風 的 嚴 重 程 度 而 定 。

34. 除 了 由 海 事 處 擬 備 的 港 口 管 理 應 變 計 劃 之 外 ， 經 濟 局 已 為 整 個 港 口 業 成 立 了 一 個 專 責 小 組 ， 並 專 就 貨 櫃 碼 頭 業 制 定 一 個 附 屬 應 變 計 劃 。 該 計 劃 會 與 港 口 管 理 應 變 計 劃 結 合 ， 一 併 施 行 ， 當 中 評 估 了 2000 年 數 位 問 題 的 潛 在 風 險 ， 並 制 定 緊 急 應 變 策 略 ， 例 如 碼 頭 之 間 互 相 轉 介 額 外 工 作 的 措 施 ， 以 及 船 隻 改 用 中 流 作 業 或 繫 泊 於 浮 筒 的 方 式 來 處 理 貨 物 。 這 些 應 變 計 劃 已 由 專 責 小 組 通 過 ， 有 關 的 資 料 並 由 一 九 九 九 年 六 月 起 發 給 業 界 。 該 計 劃 已 在 八 月 十 二 日 經 過 測 試 ， 並 在 一 九 九 九 年 九 月 九 日 2000 年 數 位 問 題 的 第 一 個 關 鍵 日 子 與 港 口 管 理 應 變 計 劃 一 同 執 行 ， 計 劃 在 實 施 時 並 沒 有 遇 上 困 難 。 當 局 亦 已 設 立 一 個 緊 急 應 變 中 心 ， 並 會 在 2000 年 數 位 問 題 的 所 有 關 鍵 日 子 運 作 ， 即 時 應 付 任 何 由 於 2000 年 數 位 問 題 而 引 起 的 故 障 。 我 們 亦 計 劃 在 本 年 稍 後 時 間 ， 再 進 行 一 項 過 渡 至 2000 年 的 練 習 ， 以 便 在 重 要 日 期 臨 近 時 ， 提 高 對 2000 年 數 位 問 題 的 應 變 能 力 。

35. 該 計 劃 已 在 海 事 處 2000 年 數 位 問 題 專 用 的 互 聯 網 站 展 示 ， 並 在 研 討 會 中 向 航 運 界 介 紹 。

能 源 供 應 界 別

36. 這 部 份 包 括 下 列 公 司 ： ─

• 香 港 電 燈 有 限 公 司 ( 港 燈 )
• 中 華 電 力 有 限 公 司 ( 中 電 )
• 香 港 核 電 投 資 有 限 公 司 ( 香 港 核 電 )
• 香 港 中 華 煤 氣 有 限 公 司 ( 煤 氣 公 司 )
• 五 家 燃 油 及 石 油 氣 供 應 商

37. 電 力 、 煤 氣 及 燃 油 供 應 商 均 報 告 ， 他 們 的 關 鍵 系 統 在 2000 年 數 位 標 準 方 面 ， 已 全 部 準 備 就 緒 。 他 們 有 信 心 公 司 的 系 統 在 過 渡 2000 年 時 會 繼 續 運 作 。 不 過 ， 他 們 亦 已 準 備 好 應 變 計 劃 ， 以 應 付 任 何 突 發 事 故 。

38. 機 電 工 程 署 人 員 現 與 各 有 關 公 司 就 符 合 2000 年 數 位 標 準 事 宜 保 持 密 切 聯 絡 ， 並 曾 到 訪 有 關 公 司 ， 審 查 他 們 制 定 的 符 合 標 準 安 排 及 應 變 計 劃 。 有 關 的 公 司 亦 依 照 既 定 的 匯 報 程 序 ， 向 資 訊 科 技 及 廣 播 局 定 時 提 交 進 度 報 告 。 而 電 力 公 司 和 煤 氣 公 司 的 資 料 亦 可 在 其 網 頁 查 閱 。

香 港 電 燈 有 限 公 司 ( 港 燈 )

39. 港 燈 報 告 ， 該 公 司 所 有 電 腦 系 統 及 內 置 系 統 的 修 正 工 作 均 告 完 成 ， 而 由 一 九 九 九 年 六 月 三 十 日 * ， 這 些 系 統 已 符 合 2000 年 數 位 標 準 。 各 有 關 系 統 已 通 過 徹 底 測 試 ， 證 實 符 合 標 準 。 其 中 一 項 測 試 ， 是 把 發 電 機 組 的 系 統 時 鐘 撥 前 至 一 九 九 九 年 十 二 月 ， 然 後 繼 續 運 行 作 正 常 發 電 用 途 超 過 六 十 天 。

40. 港 燈 自 一 九 九 九 年 五 月 起 已 備 妥 應 變 計 劃 ， 以 應 付 不 同 功 能 範 疇 內 由 2000 年 數 位 所 引 起 的 問 題 。 該 等 計 劃 已 於 八 月 進 行 測 試 ， 證 實 有 效 。 該 公 司 亦 已 擬 定 一 個 適 用 於 全 公 司 的 綜 合 應 變 計 劃 ， 以 處 理 任 何 因 2000 年 數 位 而 導 致 的 事 故 。 有 關 計 劃 的 成 效 已 於 一 九 九 九 年 八 月 通 過 測 試 。 未 來 數 月 ， 該 公 司 還 會 安 排 額 外 的 演 習 和 訓 練 。 港 燈 會 在 過 渡 期 間 開 動 四 個 發 電 機 組 ， 提 供 較 冬 季 正 常 需 求 為 多 的 發 電 容 量 。 在 這 些 機 組 當 中 ， 有 三 個 是 模 擬 操 控 ( 沒 有 數 碼 組 件 ) 的 機 組 ， 故 不 受 2000 年 數 位 問 題 影 響 。 在 過 渡 期 內 ， 港 燈 會 成 立 一 個 配 備 不 同 通 訊 系 統 的 2000 年 數 位 協 調 中 心 ， 並 增 派 雙 倍 操 作 人 手 在 南 丫 發 電 廠 。 此 外 ， 又 會 調 派 工 程 師 至 各 個 電 力 支 站 候 命 ， 以 確 保 萬 一 發 生 意 外 事 故 ， 亦 能 夠 在 最 短 時 間 內 處 理 。

41. 港 燈 就 2000 年 數 位 問 題 所 作 的 各 方 面 準 備 工 作 ， 已 由 獨 立 的 顧 問 公 司 覆 核 。 覆 核 結 果 是 ， 港 燈 為 符 合 2000 年 數 位 問 題 而 進 行 的 計 劃 均 屬 恰 當 和 令 人 滿 意 ， 以 及 ， 因 與 日 期 有 關 的 故 障 而 令 該 公 司 系 統 操 作 嚴 重 中 斷 的 風 險 甚 低 。

香 港 中 華 電 力 有 限 公 司 （ 中 電 ）

42. 中 電 報 告 ， 所 有 修 正 工 作 均 告 完 成 ， 而 由 一 九 九 九 年 六 月 二 十 二 日 起 ， 他 們 的 供 電 系 統 、 輸 電 系 統 及 其 他 營 運 和 業 務 系 統 已 全 部 2000 年 數 位 就 緒 。 各 有 關 系 統 在 符 合 2000 年 數 位 標 準 方 面 的 情 況 已 通 過 徹 底 測 試 ， 包 括 把 發 電 機 組 的 系 統 時 鐘 撥 前 。 上 述 準 備 工 作 已 由 該 公 司 的 內 部 審 查 人 員 及 獨 立 顧 問 覆 核 。 獨 立 顧 問 認 為 ， 中 電 在 2000 年 數 位 問 題 方 面 ， 已 全 面 準 備 就 緒 ， 足 以 有 效 地 應 付 任 何 因 2000 年 數 位 所 引 起 的 問 題 。

43. 自 一 九 九 九 年 六 月 底 起 ， 中 電 已 制 定 多 項 應 變 計 劃 ， 應 付 在 不 同 功 能 範 疇 內 由 2000 年 數 位 所 引 起 的 問 題 ， 同 時 也 制 定 了 適 用 於 全 公 司 的 綜 合 應 變 計 劃 。 有 關 的 訓 練 和 演 習 已 經 完 成 。 在 過 渡 期 間 ， 中 電 系 統 的 需 求 預 期 約 為 可 用 發 電 量 的 三 分 之 一 。 該 公 司 將 動 用 不 同 的 發 電 站 ， 並 採 用 多 種 不 同 的 燃 料 及 發 電 科 技 來 應 付 這 個 需 求 ， 以 求 盡 量 減 少 由 單 一 故 障 而 引 致 的 嚴 重 停 電 事 故 。 後 備 旋 轉 備 用 量 也 會 大 幅 度 提 高 。 工 程 人 員 會 在 重 要 系 統 設 施 候 命 。 值 勤 和 候 命 的 工 程 人 員 及 工 作 人 員 將 會 超 過 一 千 五 百 人 。 同 時 會 採 用 不 同 的 通 訊 系 統 。

44. 由 於 聯 網 關 係 ， 中 電 一 直 就 廣 東 核 電 站 的 2000 年 數 位 就 緒 狀 況 與 香 港 核 電 投 資 有 限 公 司 保 持 密 切 聯 絡 。

香 港 核 電 投 資 有 限 公 司 ( 香 港 核 電 )

45. 香 港 核 電 報 告 ， 廣 東 核 電 站 為 應 付 2000 年 數 位 問 題 的 準 備 計 劃 ， 已 在 廣 東 核 電 合 營 有 限 公 司 的 技 術 、 內 部 審 查 及 品 質 保 證 小 組 的 協 助 下 ， 由 專 家 小 組 根 據 國 際 指 引 及 常 規 備 妥 。 根 據 該 公 司 的 報 告 ， 廣 東 核 電 站 在 應 付 2000 年 數 位 問 題 方 面 ， 已 經 全 面 準 備 就 緒 。 香 港 核 電 亦 報 告 ， 廣 東 核 電 站 的 核 電 安 全 不 會 受 2000 年 數 位 問 題 影 響 。 這 是 由 於 2000 年 數 位 問 題 是 一 個 與 電 腦 有 關 的 問 題 ， 而 廣 東 核 電 站 核 電 安 全 防 護 功 能 是 因 應 事 故 而 非 時 間 啟 動 和 無 需 電 腦 操 作 ， 因 此 ， 2000 年 數 位 問 題 只 會 影 響 核 電 站 的 供 電 情 況 ， 而 不 會 影 響 安 全 。 廣 東 核 電 站 為 應 付 2000 年 數 位 問 題 而 進 行 的 準 備 工 作 ， 已 由 國 際 原 子 能 機 構 、 中 國 國 家 核 安 全 局 及 美 國 的 獨 立 顧 問 覆 核 。 經 覆 核 後 ， 為 應 付 2000 年 數 位 問 題 而 擬 定 的 準 備 計 劃 獲 得 通 過 ， 而 廣 東 核 電 合 營 有 限 公 司 的 工 作 質 素 亦 得 到 認 可 。

46. 廣 東 核 電 合 營 有 限 公 司 已 於 一 九 九 九 年 六 月 底 完 成 綜 合 應 變 計 劃 ， 並 於 一 九 九 九 年 九 月 的 測 試 中 取 得 滿 意 結 果 。 同 樣 ， 有 關 應 變 計 劃 亦 已 由 國 際 原 子 能 機 構 和 中 國 國 家 核 安 全 局 覆 核 。 在 過 渡 期 間 ， 其 中 一 個 發 電 機 組 會 按 計 劃 停 止 運 作 ， 以 進 行 年 度 換 料 和 維 修 。 而 另 一 發 電 機 組 則 會 減 低 發 電 量 。 發 電 站 將 有 超 過 一 百 人 值 勤 和 利 用 不 同 通 訊 方 式 。 該 公 司 會 在 一 九 九 九 年 餘 下 時 間 繼 續 訓 練 廣 東 核 電 站 的 工 作 人 員 、 進 行 演 習 及 修 訂 應 變 計 劃 。

香 港 中 華 煤 氣 有 限 公 司 ( 煤 氣 公 司 )

47. 煤 氣 公 司 報 告 ， 該 公 司 根 據 國 際 標 準 制 定 和 實 施 符 合 2000 年 數 位 標 準 計 劃 。 與 安 全 可 靠 的 煤 氣 供 應 、 顧 客 服 務 和 內 部 系 統 有 關 的 電 腦 系 統 的 修 正 工 作 已 全 部 完 成 。 這 些 系 統 由 一 九 九 九 年 六 月 三 十 日 起 ， 已 符 合 2000 年 數 位 標 準 。 各 有 關 系 統 已 通 過 徹 底 測 試 ， 證 實 符 合 標 準 。 其 中 一 項 測 試 是 把 煤 氣 廠 的 重 要 系 統 、 煤 氣 輸 配 網 絡 的 壓 力 監 察 系 統 和 資 訊 系 統 的 時 鐘 撥 前 。 煤 氣 公 司 的 符 合 2000 年 數 位 標 準 計 劃 已 由 公 司 內 部 審 查 人 員 、 機 電 工 程 署 和 獨 立 顧 問 覆 核 ， 並 獲 評 定 為 恰 當 和 令 人 滿 意 。

48. 煤 氣 公 司 已 制 定 應 變 計 劃 ， 以 應 付 在 不 同 功 能 範 疇 內 由 2000 年 數 位 標 準 所 引 起 的 問 題 。 在 機 電 工 程 署 的 見 證 下 ， 這 些 計 劃 已 於 一 九 九 九 年 五 月 和 六 月 進 行 測 試 ， 成 效 良 好 。 全 公 司 的 應 變 計 劃 已 於 一 九 九 九 年 八 月 備 妥 ， 並 已 在 首 個 2000 年 數 位 高 危 日 進 行 演 練 ， 結 果 證 明 應 變 措 施 足 夠 。 煤 氣 公 司 已 為 後 備 發 電 機 組 安 排 額 外 燃 料 供 應 ， 以 防 萬 一 發 生 停 電 事 故 。 在 過 渡 期 間 ， 煤 氣 公 司 會 成 立 緊 急 事 故 控 制 中 心 ， 並 調 派 超 過 一 千 一 百 名 人 員 在 煤 氣 網 絡 的 不 同 主 要 地 點 候 命 。 此 外 ， 並 已 制 定 復 原 計 劃 ， 以 便 煤 氣 供 應 萬 一 因 2000 年 數 位 問 題 而 中 斷 時 ， 恢 復 供 應 。

燃 油 及 石 油 氣 供 應 商 ( 燃 油 公 司 )

49. 在 本 港 營 業 的 五 家 燃 油 ／ 石 油 氣 供 應 商 報 告 ， 他 們 在 一 九 九 九 年 九 月 三 十 日 已 全 面 符 合 2000 年 數 位 標 準 及 與 業 務 運 作 有 關 的 應 變 計 劃 已 備 妥 。 機 電 工 程 署 已 出 席 燃 油 公 司 模 擬 過 渡 二 零 零 零 年 和 與 應 變 計 劃 有 關 的 演 練 。 此 外 ， 在 一 九 九 九 年 八 月 至 九 月 間 ， 機 電 工 程 署 曾 就 應 變 計 劃 接 觸 和 探 訪 油 公 司 ， 以 及 檢 查 由 其 母 公 司 進 行 的 審 核 的 報 告 ， 以 期 確 定 應 變 計 劃 的 覆 蓋 範 圍 和 審 核 報 告 是 妥 當 的 。 整 個 行 動 預 算 在 一 九 九 九 年 十 月 底 完 結 。

業 界 應 變 計 劃

50. 機 電 工 程 署 將 於 2000 數 位 問 題 的 關 鍵 時 期 在 總 部 成 立 能 源 界 別 協 調 中 心 ， 以 方 便 業 內 公 司 聯 絡 ， 並 協 助 特 區 政 府 的 中 央 統 籌 中 心 監 察 業 界 。

51. 為 進 一 步 確 保 全 港 的 能 源 供 應 穩 妥 可 靠 ， 業 內 的 公 司 已 聯 合 制 定 了 適 用 於 整 個 業 界 的 應 變 計 劃 。 兩 間 電 力 公 司 已 制 定 一 個 計 劃 ， 目 的 是 維 持 本 港 的 電 力 供 應 不 斷 ， 並 在 停 電 時 ， 盡 快 恢 復 電 力 供 應 。 至 於 煤 氣 供 應 ， 由 於 煤 氣 公 司 是 本 港 唯 一 的 供 應 商 ， 因 此 該 公 司 的 應 變 計 劃 適 用 於 整 個 業 界 。

52. 在 八 月 中 ， 經 機 電 工 程 署 協 助 ， 五 間 燃 油 公 司 共 同 制 定 一 項 適 用 於 整 個 業 界 的 應 變 計 劃 。 在 會 議 上 ， 燃 油 公 司 同 意 把 業 界 現 行 的 " 借 油 還 油 " 慣 例 納 入 為 某 些 重 要 燃 油 產 品 而 設 的 業 界 應 變 計 劃 內 。 在 石 油 氣 供 應 方 面 ， 瓶 裝 石 油 氣 的 一 般 存 量 可 應 付 兩 星 期 的 供 應 ， 而 大 型 屋 邨 的 管 道 石 油 氣 則 可 應 付 四 天 的 需 求 。 不 過 ， 所 有 燃 油 公 司 皆 同 意 在 其 油 站 增 加 一 天 額 外 存 量 ， 以 應 付 緊 急 需 求 。

53. 燃 油 供 應 商 亦 會 向 其 顧 客 建 議 ， 在 過 渡 期 來 臨 前 ， 把 他 們 的 後 備 發 電 機 的 儲 油 缸 注 滿 。 他 們 亦 會 準 備 一 套 應 變 計 劃 ， 在 長 時 間 停 電 時 ， 用 以 應 付 運 送 燃 油 。 業 界 、 政 府 和 有 關 機 構 現 正 總 結 有 關 計 劃 。

附 件

54. 各 間 能 源 供 應 商 的 詳 細 進 度 報 告 載 於 本 文 件 的 附 件 。

經 濟 局
一 九 九 九 年 十 月