促進種族平等的措施

促進種族平等現行及計劃中的措施

環境及生態局（環境科）的目標是推動碳中和，並將香港打造成宜居及可持續發展的城市。我們會持續執行各個環保範疇的藍圖，包括應對氣候變化、改善空氣質素、推廣電動車及其他綠色交通工具，以及提倡資源循環的計劃，並爭取持份者及公眾對該等事項的支持。

環境及生態局（環境科）致力確保市民大眾不分種族及其他因素，均有同等機會，可以使用我們的服務。

以印尼文提供的資訊

環境及生態局（環境科）網站的印尼文版本只選取部分重要資訊。要查閱我們網站的全部資訊，可瀏覽英文版、繁體中文版或簡體中文版。

Tindakan yang ada saat ini dan yang direncanakan terkait dengan dukungan terhadap kesetaraan ras

Biro Lingkungan Hidup dan Ekologi (Cabang Lingkungan Hidup) (EEB(EB)) ingin mempromosikan netralitas karbon dan membangun Hong Kong menjadi kota yang layak huni dan berkelanjutan. Kami akan terus menerapkan berbagai rancangan dan rencana di bidang perlindungan lingkungan hidup, termasuk memerangi perubahan iklim, meningkatkan kualitas udara, mempromosikan kendaraan listrik dan sarana transportasi hijau lainnya, dan memberikan advokasi seputar sirkulasi sumber daya, serta meminta dukungan dari para pemangku kepentingan dan publik terhadap isu terkait.

EEB(EB) menekankan pentingnya fasilitasi akses layanan kami yang setara kepada semua anggota masyarakat, terlepas dari latar belakang ras mereka.

以印度文提供的資訊

環境及生態局（環境科）網站的印度文版本只選取部分重要資訊。要查閱我們網站的全部資訊，可瀏覽英文版、繁體中文版或簡體中文版。

नस्लीय समानता बढानेकेमौजूदा और ननयोनजत उपाय

हांगकांग का पर्यावरण और पारिस्थितिकी ब्यूरो (पर्यावरण शाखा) (ईईबी (ईबी)) कार्बन तटस्थता को बढ़ावा देकर हांगकांग को एक रहने योग्य और सुंदर शहर बनाने के लिए प्रतिबद्ध है. हम पर्यावरण की सुरक्षा के लिए विभिन्न ब्लूप्रिंट्स को लागू रखना जारी रखेंगे, जिसमें जलवायु परिवर्तन से निपटना, वायु गुणवत्ता में सुधार, इलेक्ट्रिक वाहनों और प्रदूषण रहित परिवहन के अन्य साधनों को बढ़ावा देना, और अन्य संसाधनों को शुरू करने के साथ साथ इन सभी मुद्दों के लिए सार्वजनिक समर्थन की मांग करना शामिल है.

ईईबी(ईबी) बाकी अन्य चीज़ों की तरह समाज के सभी लोगों को बगैर किसी भी तरह के भेदभाव के सभी सेवाओं को देने पर ज़ोर देता है.

以尼泊爾文提供的資訊

環境及生態局（環境科）網站的尼泊爾文版本只選取部分重要資訊。要查閱我們網站的全部資訊，可瀏覽英文版、繁體中文版或簡體中文版。

जातीय समानताको प्रवर्द्धनबारे
अवस्थित र योजनाबद्ध उपायहरू

वातावरण तथा परिस्थितिको ब्यूरो (वातावरण शाखा) (EEB(EB)) ले कार्बन तटस्थता प्रवर्द्धन गर्ने र हङकङलाई बसोबास योग्य र दिगो सहर बनाउने लक्ष्य राख्दछ। हामीले जलवायु परिवर्तन विरुद्ध लड्ने, वायुको गुणस्तर सुधार गर्ने, विद्युतीय सवारी साधनहरू र हरिया यातायातका अन्य माध्यमहरू प्रवर्द्धन गर्ने र स्रोत परिसंचरणको वकालत गर्ने साथसाथै ती समस्याहरूका लागि सरोकारवाला र सार्वजनिक समर्थन माग्नेलगायत वातावरणीय सुरक्षाका लागि विभिन्न खाका कार्यान्वयन गर्न जारी राख्ने छौँ।

EEB(EB) ले अन्य कुराहरू बिचको जातीय पृष्ठभूमिलाई ध्यान नदिई सर्वसाधारणका सबै सदस्यहरूद्वारा हाम्रा सेवाहरूमा समान पहुँचको सुविधा प्रदान गर्न ठूलो महत्त्व दिन्छ।

以旁遮普語提供的資訊

環境及生態局（環境科）網站的旁遮普語版本只選取部分重要資訊。要查閱我們網站的全部資訊，可瀏覽英文版、繁體中文版或簡體中文版。

ਨਸਲੀ ਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ 'ਤੇ
ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਉਪਾਅ

ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਈਕੋਲੌਜੀ ਬਿਊਰੋ (ਵਾਤਾਵਰਣ ਸ਼ਾਖਾ) (ਈਈਬੀ (ਈਬੀ)) ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕਾਰਬਨ ਨਿਊਟ੍ਰੈਲਿਟੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਹਿਣ ਯੋਗ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਲੂਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ, ਹਵਾ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵਾਹਨਾਂ ਅਤੇ ਗ੍ਰੀਨ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਹੋਰ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁੱਦਿਆਂ ਲਈ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

EEB(EB) ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਬਰਾਬਰ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਸਲੀ ਪਿਛੋਕੜ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ।

以菲律賓文提供的資訊

環境及生態局（環境科）網站的菲律賓文版本只選取部分重要資訊。要查閱我們網站的全部資訊，可瀏覽英文版、繁體中文版或簡體中文版。

Mga Umiiral at Planadong Hakabng sa Pagsusulong ng pagkakapantay-pantay Batay sa Lahi

Ang Environment and Ecology Bureau (Environment Branch) (EEB(EB)) ay naglalayong isulong ang carbon neutrality at gawin ang Hong Kong na mainam pamuhayan at napapanatiling sagana ang siyudad. Ipagpapatuloy naming ipatupad ang iba’t ibang plano para sa pangkalikasang proteksyon na kabilang dito ang pagsugpo sa pagbabago ng klima, pagpapabuti sa kalidad ng hangin, pagtataguyod sa paggamit ng mga de-kuryenteng sasakyan at iba pang paraan ng makakalikasang transportasyon, at suportahan ang matalinong pagpapaikot ng mapagkukunang likas-yaman, gayon din ang paghingi ng suporta sa mga stakeholder at publiko ukol sa nabanggit na mga suliranin.

Ang EEB(EB) ay labis na pinahahalagahan ang pantay-pantay na karapatan ng publiko sa paggamit ng aming mga serbisyo anuman ang kanilang pinagmulang lahi

以泰文提供的資訊

環境及生態局（環境科）網站的泰文版本只選取部分重要資訊。要查閱我們網站的全部資訊，可瀏覽英文版、繁體中文版或簡體中文版。

มาตรการที่มีอยู่และตามแผนงานที่วางไว้ เกยี่ วกบัการสง่ เสรมิความเสมอภาคทางเชอื้ ชาติ

สำนักสิ่งแวดล้อมและนิเวศวิทยา (สาขาสิ่งแวดล้อม) (EEB(EB)) มีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมความเป็นกลางทางคาร์บอนและสร้างฮ่องกงให้เป็นเมืองที่น่าอยู่และยั่งยืน เราจะดำเนินการตามพิมพ์เขียวต่างๆ ต่อไปเพื่อการปกป้องสิ่งแวดล้อม รวมถึงการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การปรับปรุงคุณภาพอากาศ การส่งเสริมยานพาหนะไฟฟ้าและวิธีการอื่นๆ ของการขนส่งที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และสนับสนุนการหมุนเวียนของทรัพยากร ตลอดจนเรียกร้องผู้มีส่วนได้ส่วนเสียและการสนับสนุนจากสาธารณะสำหรับประเด็นเหล่านั้น

สำนักสิ่งแวดล้อมและนิเวศวิทยา (สาขาสิ่งแวดล้อม) (EEB(EB)) ให้ความสำคัญอย่างยิ่งในการอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงบริการของเราอย่างเท่าเทียมกันโดยสมาชิกทุกคนในที่สาธารณะ โดยไม่คำนึงถึงภูมิหลังทางเชื้อชาติของพวกเขาเหนือสิ่งอื่นใด

以巴基斯坦文提供的資訊

環境及生態局（環境科）網站的巴基斯坦文版本只選取部分重要資訊。要查閱我們網站的全部資訊，可瀏覽英文版、繁體中文版或簡體中文版。

ﻧﺳﻠﯽ ﻣﺳﺎوات ﮐﯽ ﺗروﯾﺞ ﮐﮯ ﻟﯾﮯ
ﻣوﺟوده اور ﺗﺟوﯾز ﮐرده اﻗداﻣﺎت

انوائرمنٹ اینڈ ایکالوجی بیورو (انوائرمنٹ بیورو) (ای ای بی (ای بی)) کا نصب العین ہے۔ ہم ماحولیاتی تحفظ کے لیے مختلف بلیو پرنٹس پر عمل درآمد جاری رکھیں گے جن میں موسمیاتی تبدیلیوں کا مقابلہ کرنا، ہوا کا معیار بہتر بنانا، الیکٹرک گاڑیوں اور گرین ٹرانسپورٹ کے دیگر ذرائع کو فروغ دینا، اور وسائل کی گردش کی وکالت کرنا، نیز ان مسائل کے لیے اسٹیک ہولڈر اور عوامی تعاون کو تحریک دینا شامل ہے۔

ای ای بی (ای بی) دیگر امور کے مابین ان کے نسلی پس منظر سے قطع نظر،عوام کے تمام ممبران کی طرف سے ہماری خدمات تک مساوی رسائی میں معاونت کو زبردست اہمیت دیتا ہے ۔

以越南文提供的資訊

環境及生態局（環境科）網站的越南文版本只選取部分重要資訊。要查閱我們網站的全部資訊，可瀏覽英文版、繁體中文版或簡體中文版。

Các biện pháp hiện tại và dự kiến bhằm thúc đẩy bình đẳng giữa các chủng tộc

Cục Môi trường và Sinh thái (Chi cục Môi trường) (EEB(EB)) hoạt động với mục đích thúc đẩy trung hòa carbon và xây dựng Hồng Kông thành một thành phố đáng sống và bền vững. Chúng tôi đã, đang và sẽ tiếp tục thực hiện các kế hoạch chi tiết khác nhau để bảo vệ môi trường bao gồm chống biến đổi khí hậu, cải thiện chất lượng không khí, thúc đẩy xe điện và các phương tiện giao thông xanh khác, đồng thời ủng hộ việc lưu thông tài nguyên, cũng như thu hút sự ủng hộ của các bên liên quan và cộng đồng hướng tới những vấn đề đó.

EEB(EB) coi trọng việc tạo điều kiện cho tất cả các thành viên của công chúng có thể tiếp cận bình đẳng với các dịch vụ của chúng tôi, bất kể họ thuộc chủng tộc nào.